Help & FAQs    Search BCF    Members    Groups    Events Calendar
Resend my activation email : Register : Log in 
BCF: Bike Chat Forums


Help ! german translation please -

 Reply to topic
Bike Chat Forums Index -> Random Banter
View previous topic : View next topic  
Author Message

Hooky
Trackday Trickster



Joined: 05 Feb 2004
Karma :
PostPosted: 18:19 - 13 Nov 2006    Post subject: Help ! german translation please - Reply with quote
I bought a couple of bits from ebay Germany and the seler sent me a message but Exclamation

So if anyone can help Thumbs Up Karma cheers

Versandkosten werden nicht nachverhandelt! Ebaygebühren zahle ich! Unversicherter Versand nur auf ausdrücklichen Wunsch!
 Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail You must be logged in to rate posts

NSR Mick
World Chat Champion



Joined: 26 Jun 2005
Karma :
PostPosted: 18:20 - 13 Nov 2006    Post subject: Reply with quote
Forwarding expenses are not after-negotiated! Ebay are entitled pay I! Uninsured dispatch only on express desire
____________________
If you dont like the way that I ride.......Stop trying to keep up!!!
 Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website You must be logged in to rate posts

Paivi
World Chat Champion



Joined: 30 Sep 2005
Karma :
PostPosted: 18:24 - 13 Nov 2006    Post subject: Reply with quote
BabelFish wrote:
Forwarding expenses are not after-negotiated! I pay Ebaygebuehren! Uninsured dispatch only on express desire!


So, I think he's saying that he will not negotiate the postage and will pay the Ebay listing fees. He seems to want to send it insured, so if you want him to send it without insurance, you'll have to negotiate this separately.
 Back to top
View user's profile Send private message You must be logged in to rate posts

Hooky
Trackday Trickster



Joined: 05 Feb 2004
Karma :
PostPosted: 18:27 - 13 Nov 2006    Post subject: Reply with quote
Thanks Mick ! Thanks Pavi Karma
 Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail You must be logged in to rate posts

binge
Emo Kiddy



Joined: 03 Jul 2004
Karma :
PostPosted: 19:35 - 13 Nov 2006    Post subject: Reply with quote
A good reply would be...

Ich Harber Einer Grosser Hund in mine Under`housen. Laughing
 Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail You must be logged in to rate posts

JonB
Afraid of Mileage



Joined: 03 Jun 2004
Karma :
PostPosted: 19:40 - 13 Nov 2006    Post subject: Reply with quote
Binge WTF? "I have one big dog in my 'under' house."

It's also Habe, not Harber.
____________________
Be careful whose advice you buy, but, be patient with those who supply it. Advice is a form of nostalgia, dispensing it is a way of fishing the past from the disposal, wiping it off, painting over the ugly parts and recycling it for more than it?s worth.
 Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail You must be logged in to rate posts

bazza
World Chat Champion



Joined: 27 Aug 2004
Karma :
PostPosted: 19:56 - 13 Nov 2006    Post subject: Reply with quote
binge wrote:
A good reply would be...

Ich Harber Einer Grosser Hund in mine Under`housen. Laughing


Farbelhaft. Meine luftkissekraftzeug ist von den aallen volle.
____________________
"That's it. You people have stood in my way long enough. I'm going to clown college."
'98 Ducati 750SS, '08 Suzuki GSX650F ©2004-2014, Bazza's Harmless Banter
 Back to top
View user's profile Send private message You must be logged in to rate posts

Misc
World Chat Champion



Joined: 15 Aug 2005
Karma :
PostPosted: 19:57 - 13 Nov 2006    Post subject: Reply with quote
Everyone pretends they speak german.

https://babelfish.altavista.com/ Smile
 Back to top
View user's profile Send private message You must be logged in to rate posts

tokarev
World Chat Champion



Joined: 20 Jan 2005
Karma :
PostPosted: 20:03 - 13 Nov 2006    Post subject: Reply with quote
Ich habe riesige Testikel

Cool
 Back to top
View user's profile Send private message You must be logged in to rate posts

JonB
Afraid of Mileage



Joined: 03 Jun 2004
Karma :
PostPosted: 20:18 - 13 Nov 2006    Post subject: Reply with quote
Ich habe ein grossen pimmel.
____________________
Be careful whose advice you buy, but, be patient with those who supply it. Advice is a form of nostalgia, dispensing it is a way of fishing the past from the disposal, wiping it off, painting over the ugly parts and recycling it for more than it?s worth.
 Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail You must be logged in to rate posts

Didge
Traffic Copper



Joined: 02 Jul 2006
Karma :
PostPosted: 20:21 - 13 Nov 2006    Post subject: Reply with quote
Mein gott! Shocked
 Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail You must be logged in to rate posts

binge
Emo Kiddy



Joined: 03 Jul 2004
Karma :
PostPosted: 20:30 - 13 Nov 2006    Post subject: Reply with quote
Jon B wrote:
Binge WTF? "I have one big dog in my 'under' house."

It's also Habe, not Harber.



I thaught Under`houssen (or however the box heads spell it) meant underpants. Laughing
 Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail You must be logged in to rate posts

Walloper
Super Spammer



Joined: 24 Feb 2005
Karma :
PostPosted: 22:30 - 13 Nov 2006    Post subject: Reply with quote
Zend Ze Vuking Zing Now or Ve Vill Zlapp Ze Shizer Out Of Uber.
____________________
W-ireless A-rtificial L-ifeform L-imited to O-bservation P-eacekeeping and E-fficient R-epair
 Back to top
View user's profile Send private message You must be logged in to rate posts

Ichy
World Chat Champion



Joined: 15 Jul 2005
Karma :
PostPosted: 00:41 - 14 Nov 2006    Post subject: Reply with quote
binge wrote:

I thaught Under`houssen (or however the box heads spell it) meant underpants. Laughing


der Schlüpfer oder die Unterhose, du auserwählen.
____________________
https://www.metacafe.com/watch/1972097/how_to_behave_on_a_forum/
 Back to top
View user's profile Send private message You must be logged in to rate posts

Walloper
Super Spammer



Joined: 24 Feb 2005
Karma :
PostPosted: 13:22 - 15 Nov 2006    Post subject: Reply with quote
Underpants: Unterhosen or Schkidders.
____________________
W-ireless A-rtificial L-ifeform L-imited to O-bservation P-eacekeeping and E-fficient R-epair
 Back to top
View user's profile Send private message You must be logged in to rate posts

Minty
World Chat Champion



Joined: 23 Dec 2005
Karma :
PostPosted: 13:31 - 15 Nov 2006    Post subject: Reply with quote
Ey am havinks trubel unterstandinks das jist off dis thred.

jus mi 2 cents wurth, ja?
____________________
My fingers smell of your mum.
 Back to top
View user's profile Send private message You must be logged in to rate posts
Old Thread Alert!

The last post was made 19 years, 277 days ago. Instead of replying here, would creating a new thread be more useful?
  Display posts from previous:   
This page may contain affiliate links, which means we may earn a small commission if a visitor clicks through and makes a purchase. By clicking on an affiliate link, you accept that third-party cookies will be set.

Post new topic   Reply to topic    Bike Chat Forums Index -> Random Banter All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
 You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum

Read the Terms of Use! - Powered by phpBB © phpBB Group
 
Debug Mode: ON - Server: birks (www) - Page Generation Time: 0.07 Sec - Server Load: 0.32 - MySQL Queries: 13 - Page Size: 86.37 Kb