European ebay language help

chris-red · Have you considered a TDM? Joined: 21 Sep 2005 Karma :

Hi all,

I'm looking for a translator Laughing

After dropping the TDM I'm after a replacement fairing panel. TDM's aren't that popular in the UK, but the continentals love them. I figure I will have a better chance getting the part on ebay.fr ebay.it ebay.de etc.

What I'm after is for anyone with a european langauge to run a quick search for me on the foreign sites trying to find me a good condition LHS panel for a TDM 900.

Also if you could let me know what words I shoud be using to search i.e. fairing/panel etc. I'm not sure what the euros call fairings etc.

Cheers

Karma cookies for all involved Thumbs Up

____________________
Well, you know what they say. If you want to save the world, you have to push a few old ladies down the stairs.
Skudd:- Perhaps she just thinks you are a window licker and is being nice just in case she becomes another Jill Dando.
WANTED:- Fujinon (Fuji) M42 (Screw on) lenses, let me know if you have anything.

petemell · Trackday Trickster Joined: 01 Apr 2008 Karma :

Have you tried one of them online translator things. Get the word you want for something then stick it in the foreign eBay search.

Could be easier just to brouse the categories once you have found it.

Wooly R6 · World Chat Champion Joined: 19 May 2005 Karma :

https://uk.babelfish.yahoo.com/
____________________
R6 has been sold - 2004 Honda VFR VTEC now sold too - no bike at the moment

chris-red · Have you considered a TDM? Joined: 21 Sep 2005 Karma :

I know about translation sites but what I was trying to get at is I don't think words like Panel or fairing translate into other langauges so well, in the same way french might use a word for fairing which translated means something like 'Cover'
____________________
Well, you know what they say. If you want to save the world, you have to push a few old ladies down the stairs.
Skudd:- Perhaps she just thinks you are a window licker and is being nice just in case she becomes another Jill Dando.
WANTED:- Fujinon (Fuji) M42 (Screw on) lenses, let me know if you have anything.

kawakid · World Chat Champion Joined: 15 Mar 2005 Karma :

Yeah, I know Sabot Moteur, means belly pan in french.

But the literal translation is engine shoe.
____________________
I've a twin and a 4.

chris-red · Have you considered a TDM? Joined: 21 Sep 2005 Karma :

Ichy · World Chat Champion Joined: 15 Jul 2005 Karma :

https://fahrzeugteile.shop.ebay.de/items/_W0QQBaugruppe797034b1ZVerkleidungdad631d2QQ_dmptZMotorradQ5fKraftradteile?_nkw=tdm*&_sacat=49925&_fromfsb=0&_trksid=m270.l1313

Verkleidung sometimes Seitenteil = fairing
links=left

https://shop.ebay.it/items/Moto-Ricambi-e-Accessori_Ricambi-e-Accessori-Moto__W0QQQ5ftrksidZp3286Q2ec0Q2em282QQCategoriad4c70113ZCareneSelleeParafanghi14530739QQ_ssovZ1
____________________
https://www.metacafe.com/watch/1972097/how_to_behave_on_a_forum/

petemell · Trackday Trickster Joined: 01 Apr 2008 Karma :

The Germans don't like using paypal. I got something on there a while back, ended up sending euros in cash as a cheque in euros would have cost a bit from the bank.

t121anf · World Chat Champion Joined: 23 Feb 2007 Karma :

German's seem to love BACS transfers. TBH they are easier just not as easy to get your money back.