Resend my activation email : Register : Log in 
BCF: Bike Chat Forums


Learning Polish

Reply to topic
Bike Chat Forums Index -> Dear Auntie BCF...
View previous topic : View next topic  
Author Message

janner_10
World Chat Champion



Joined: 26 Sep 2011
Karma :

PostPosted: 18:54 - 28 Dec 2012    Post subject: Learning Polish Reply with quote

So been seeing my girlfriend for a while now and all is going well.

It is probably time to meet her parents and we plan a trip over to Szczyrk which is where she is from originally.

Obviously meeting my parents was not a problem as she speaks English and has lived here for 7 years so she is used to our weird ways and traditions.

Meeting hers will be a different kettle of fish though, as they don't speak English.

So I would like to learn basic conversational polish, anyone else tried?

General Googling, its seems bloody hard. I've ordered Polish for Dummies off Amazon today to get me started!
____________________
Yamaha FZS600 (Now gone to heaven) > CBR600F4i (SOLD) > '99 YZF-R1
 Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail You must be logged in to rate posts

J4mes
World Chat Champion



Joined: 18 Mar 2011
Karma :

PostPosted: 18:58 - 28 Dec 2012    Post subject: Reply with quote

Surely the best person to teach you is your missus? Like, have conversations in Polish, don't talk english in the house so you HAVE to talk in Polish, do "meet n greet" situations so you can practice what to say when meeting and what you can mention in conversation over there.

How long have you got?


If all else fails, talk loudly and slowly in English, and look at them in disgust if they don't understand you. Works, anywhere in the world.
 Back to top
View user's profile Send private message You must be logged in to rate posts

woll
World Chat Champion



Joined: 01 May 2010
Karma :

PostPosted: 19:06 - 28 Dec 2012    Post subject: Reply with quote

Speedala currva ( dunno how you spell it) All you need to know
____________________
Current Bike- Suzuki DRZ400 SM K6
Previous bikes - Derbi Senda Xtreme50r, Honda CBR 125, Kawasaki ZZR 250, Yamaha DT125R, Suzuki Bandit 600, Gas gas ec 250, Honda CBR600FW
Damaged spleen, damaged kindey, 2 popped lungs, 2 broken ribs, broken face, broken wrist and 5 back fractures... remember kids walls hurt
 Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail You must be logged in to rate posts

Alpha-9
Super Spammer



Joined: 19 Jan 2012
Karma :

PostPosted: 19:22 - 28 Dec 2012    Post subject: Reply with quote

How do you pronounce Szczyrk?
It doesn't even have vowels for fuck sake!

I bet involves a lot of saliva Thinking
Laughing
____________________
Fzr-600 1999
 Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail You must be logged in to rate posts

Imonster
World Chat Champion



Joined: 18 Oct 2006
Karma :

PostPosted: 20:31 - 28 Dec 2012    Post subject: Reply with quote

Missus is French, so I torrented the Rosetta Stone which is a fantastic language learning program and helped a lot. Once I'd got the basics down, I then started always sticking on French radio at work - the more you hear a language, the more it comes together even if you might not understand the vast majority of what's being said initially.

To be honest though, the only real way of absorbing a language is to practise practise practise in real life. After you've got the basics I'd suggest setting aside twenty minutes to half an hour an evening where you guys only speak Polish to each other unless you're 100% stuck. It's as frustrating as hell, but works quite well.
____________________
Those who make peaceful revolution impossible will make violent revolution inevitable.
 Back to top
View user's profile Send private message You must be logged in to rate posts

Chalky.
World Chat Champion



Joined: 30 Jun 2010
Karma :

PostPosted: 20:41 - 28 Dec 2012    Post subject: Reply with quote

Move to England.
 Back to top
View user's profile Send private message You must be logged in to rate posts

J.M.
World Chat Champion



Joined: 27 Mar 2011
Karma :

PostPosted: 21:56 - 28 Dec 2012    Post subject: Reply with quote

Imonster wrote:
Missus is French, so I torrented the Rosetta Stone which is a fantastic language learning program and helped a lot. Once I'd got the basics down, I then started always sticking on French radio at work - the more you hear a language, the more it comes together even if you might not understand the vast majority of what's being said initially.


Rosetta Stone is brilliant. It gets you to the stage where you get fed up with the program because learning the language is "too easy". Arguably that's a bad point because it makes you bored to the point where you consider quitting.

That said, I don't think you could ever achieve fluency with Rosetta Stone alone. You need other sources too.

From research I've seen that reading books in another language can help aid you learning, once you know a few basics, even though you understand few of the words. Your brain finds patterns in the sentences.

I was talking about it with a Finnish friend of mine. I said I read about it but couldn't see how it could possibly work because you don't know what the words mean. She said that the best way that she could describe it was comparing it to a Sudoku. You start off with a huge puzzle but not knowing many of the numbers. As you go through the puzzle time and time again you start to learn what possible numbers could fit in to each square. As you learn what one number is, it means that you're able to narrow down what another number could be. She said it was the same principle; as you start to understand some words your brain starts figuring out what the others can mean.

This obviously couples in with lessons too.

My approach for learning a language would be:
- Immersion (get your misses to speak it to you a lot)
- Tuition (the book you've ordered, Rosetta Stone too)
- Reading
- Radio
- Movies
- TV
- Maybe join a forum that interests you in your desired language so that you read/write it a lot

Surround yourself in as much of the language as you can Thumbs Up

I'm giving learning Spanish a bash to see if I can learn it to a usable standard before the Spain trip.
____________________
2004 R1 & 2018 XSR900
 Back to top
View user's profile Send private message You must be logged in to rate posts

dan_flash
Spanner Monkey



Joined: 07 Jan 2012
Karma :

PostPosted: 23:03 - 28 Dec 2012    Post subject: Reply with quote

Alpha-9 wrote:
How do you pronounce Szczyrk?


SH-CH-IRR-K [the double R here symbolises a rolled R].

Anyway, OP;

Likewise, my good lady is Polish and I am also learning the language.
(She helps me learn and in return I help her with German).

My advice - get the Michel Thomas Polish course. It's fantastic for just jumping in and having a crack at language learning, and not tedious/strenuous. Also buy one (and only one) book to learn from too: the one I'm using at the mo is 'Polish in 4 weeks'.

EDIT; obviously try talking in Polish with your good lady when you get some phrases down. Start by just asking simple questions in Polish when you would normally ask them in English (i.e. would you like some more wine? What are we going to do tomorrow? etc etc). That type of thing. Feels far more comfortable than pretend role-play stuff in my opinion.
____________________
Yamaha XJ600S, Volvo v40.
 Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website You must be logged in to rate posts

Ichy
World Chat Champion



Joined: 15 Jul 2005
Karma :

PostPosted: 23:48 - 28 Dec 2012    Post subject: Reply with quote

I speak several languages but have totally given up on Polish. I now have a Polish and Czech Engineer that I take with me when I travel. It is just too hard to pronounce.
____________________
https://www.metacafe.com/watch/1972097/how_to_behave_on_a_forum/
 Back to top
View user's profile Send private message You must be logged in to rate posts

The Artist
Super Spammer



Joined: 06 Jan 2008
Karma :

PostPosted: 00:34 - 29 Dec 2012    Post subject: Reply with quote

https://www.alexshanks.com/components/com_virtuemart/shop_image/product/resized/VC132_LRG.jpg

+

https://images.toolsdiy.co.uk/images/thumbs/300/1301148704_wire_wool_toolzone.jpg
 Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail You must be logged in to rate posts

621andy
Scooby Slapper



Joined: 07 Jun 2010
Karma :

PostPosted: 08:42 - 29 Dec 2012    Post subject: Reply with quote

Learn from your missus...I've learnt German this way with various wimmin over the years, and my now wife barely spoke English when we met.

It's very easy to be English and not bother to learn the lingo, especially if your missus speaks good English. I had an ex whose English was almost as good as mine and we never spoke German. However I was living and working there so I was still picking up the lingo, albeit slower. With hindsight, I should have learnt with her as her English was so good Rolling Eyes

Anyway, as has been suggested, set aside a set amount of time per day and just learn the basics. If you're meeting the in-laws, learn the polite way to say hello, good morning, good evening, and how are you? ...AND LEARN THE REPLIES TOO!!! Nothing worse than understanding the question and not being able to reply, or conversely, asking a question in their language and not understanding their answer!

You're more likely to have a go at speaking a language if you're with people who want to help you. The other half might take the piss at your pronunciations, but she can correct you... Better to make an arse f yerself in front of her than with her parents Wink

The biggest thing is that people appreciate you making an effort. If you try and speak their language and they can see you trying, they'll often meet you halfway.

My French is passable having worked there a lot, but it lacks the finesse cos I've never shagged a French girl Laughing No substitute for learning it on the pillow...
____________________
'93 Africa Twin RD07, C-90,MTX-125,H-100,XL-125, a 125UAG(CG copy!)
 Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail You must be logged in to rate posts

KLR600
World Chat Champion



Joined: 15 Mar 2005
Karma :

PostPosted: 17:39 - 29 Dec 2012    Post subject: Reply with quote

My fiancée is German and speaks English fluently. It was obvious we were going the distance early on and I met her family not too long after we got together. Other than her brother (who wasn't there much as he doesn't live with either of her parents) her family don't speak English other than "Hello" etc and even then it's at a push.

I agree that making an effort to learn something is good but I also think it's unrealistic to expect someone to learn enough of a language to be able to converse 100% in a few months. My fiancée's parents haven't expected me to learn German overnight (although I am sort of trying to learn!) and neither have I expected them to learn English so we can all talk with each other.

I reckon just learn what you can before you go to meet them and don't sweat not being able to hold long conversations. I don't know about you but I struggle to find the time to learn a whole new language between working, being in my final year of a degree and generally leading a relatively normal life!
____________________
Now: '00 Kawasaki ZRX1100R - Past: '84 Yamaha DT125, '89 Kawasaki KLR600, '97 Yamaha XJ600N
<My Bikepics Page> <My Yootoobes> <My Websites> <My Photos>
<Take Cool Photos!>
 Back to top
View user's profile Send private message You must be logged in to rate posts

Rogerborg
nimbA



Joined: 26 Oct 2010
Karma :

PostPosted: 20:15 - 29 Dec 2012    Post subject: Reply with quote

Looking at wars involving Poland I can't quite make out the part where they beat us. Thinking
____________________
Biking is 1/20th as dangerous as horse riding.
GONE: HN125-8, LF-250B, GPz 305, GPZ 500S, Burgman 400 // RIDING: F650GS (800 twin), Royal Enfield Bullet Electra 500 AVL, Ninja 250R because racebike
 Back to top
View user's profile Send private message You must be logged in to rate posts

J4mes
World Chat Champion



Joined: 18 Mar 2011
Karma :

PostPosted: 20:19 - 29 Dec 2012    Post subject: Reply with quote

Rogerborg wrote:
Looking at wars involving Poland I can't quite make out the part where they beat us. Thinking



Cunt the Great beat us about a million years ago.

https://en.wikipedia.org/wiki/Cnut_the_Great#Conquest_of_England
 Back to top
View user's profile Send private message You must be logged in to rate posts

Skudd
Super Spammer



Joined: 01 Oct 2006
Karma :

PostPosted: 21:11 - 29 Dec 2012    Post subject: Reply with quote

It would be far better if the world learnt English as it would mean that the world would only need to learn one extra language instead of the thousands that the English have to learn.

On the down side, having to listen to all the variations of English spoken by the locals never mind those that visit or move here makes yor mind boggle.

I am only joking, but having to deal with people in this country every day who have English as a second or third language does get you down. Just a simple conversation can leave you exhausted and drained. It always seems worse when on the phone too, but they can speak my language better than I can speak theirs, so I have to grin a bare it.
____________________
Famous last words of Humpty Dumpty. " Stop pushing me "
Petty Anarchists look at "1984".............. The Visionary looks at "Animal Farm".
 Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail You must be logged in to rate posts
Yoyo This post is not being displayed because the poster has bad karma. Unhide this post / all posts.

kawakid
World Chat Champion



Joined: 15 Mar 2005
Karma :

PostPosted: 15:26 - 31 Dec 2012    Post subject: Reply with quote

Isn't it funny that the UK will probably leave the EU and yet everyone learns our language.

I don't speak any language fluently other than English.

But and it's a big but, I went to Uni in France for a few months on an exchange, prior to that I used to live with 4 french guys in Ireland. So I do understand a bit.

Same with German, I did 3 years of work based German lessons (where a German teacher would come to my work), I have also worked there, but most of the time I have been okay with English. Though I once spent an entire weekend re-wiring patch cabinets in German and that means numbers constantly.

Though I have been to some festivals in Germany and had to speak constant German.

But I am not a linguist, my German teacher wanted me to do more, I was totally capable and I was the best by far in my class. But tbh it doesn't interest me and I find it a stupid language. (3 genders and you have to learn plurals of virtually all words, no simply adding an s).

I did have to work in France this year and even 20 years later, some of it came back. Whereas in Germany you can pretty much get by in English in France you can't.

The best place I have been for spoken in English (including the US) is Sweden, they are exceedingly fluent in English. Some are near accent less, it doesn't matter where you go the English is 100%. When you watch TV in Sweden they do not dub, they use subtitles.
____________________
I've a twin and a 4.
 Back to top
View user's profile Send private message You must be logged in to rate posts

smegballs
World Chat Champion



Joined: 28 Oct 2007
Karma :

PostPosted: 21:19 - 31 Dec 2012    Post subject: Reply with quote

kobiety nie prawadzi samochod
 Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail You must be logged in to rate posts
Drew This post is not being displayed because the poster is banned. Unhide this post / all posts.

Pockets
Derestricted Danger



Joined: 12 Oct 2012
Karma :

PostPosted: 00:59 - 02 Jan 2013    Post subject: Reply with quote

My ex is Polish, to be honest I wouldn't bother with the Polski for Pojebanes (ask your missus on that one lol) so send it back to Amazon and ask your missus to teach you the basics, you'll be a long long way from having a conversation with the inlaws so start with basic greetings and learning which greetings to say when and how to reply when they jabber on at you, also you'll be able to ask your missus 'but why?' constantly as well as asking for alternative words/phrases/pronounciations.

Sometimes you'll think 'fuck this' as I did eventually.
 Back to top
View user's profile Send private message You must be logged in to rate posts

Knightsy
World Chat Champion



Joined: 21 Jun 2012
Karma :

PostPosted: 07:48 - 02 Jan 2013    Post subject: Reply with quote

I'm fluent in Polish (Polish/English parents)

When learning it, you want to pay attention to the fact that Polish has more letters (Ą Ć Ł Ń Ó Ś Ź Ż) which require different pronunciation

Let me know the phrases you want to learn and I'll translate them for you.
Simples.

Oh and...

smegballs wrote:
kobiety nie prawadzi samochod


It's "kobiety nie umieją prowadzić samochodów" = Women can't drive cars Wink
____________________
09' Versys 650 | 07' FJR1300A
 Back to top
View user's profile Send private message You must be logged in to rate posts

Ichy
World Chat Champion



Joined: 15 Jul 2005
Karma :

PostPosted: 13:48 - 02 Jan 2013    Post subject: Reply with quote

kawakid wrote:
The best place I have been for spoken in English (including the US) is Sweden, they are exceedingly fluent in English.


The Dutch are very similar, but with an accent. I was really surprised when I went to Croatia about 10 years ago. I was training two young guys, about 17 and 18. They were both fluent in Italian, German and English with some knowledge of Spanish. Neither had any really schooling, they picked it up from untranslated TV.
____________________
https://www.metacafe.com/watch/1972097/how_to_behave_on_a_forum/
 Back to top
View user's profile Send private message You must be logged in to rate posts
Old Thread Alert!

The last post was made 13 years, 321 days ago. Instead of replying here, would creating a new thread be more useful?
  Display posts from previous:   
This page may contain affiliate links, which means we may earn a small commission if a visitor clicks through and makes a purchase. By clicking on an affiliate link, you accept that third-party cookies will be set.

Post new topic   Reply to topic    Bike Chat Forums Index -> Dear Auntie BCF... All times are GMT
Page 1 of 1

 
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum

Read the Terms of Use! - Powered by phpBB © phpBB Group
 

Debug Mode: ON - Server: biskey (www) - Page Generation Time: 0.07 Sec - Server Load: 0.29 - MySQL Queries: 13 - Page Size: 122.66 Kb