Help & FAQs    Search BCF    Members    Groups    Events Calendar
Resend my activation email : Register : Log in 
BCF: Bike Chat Forums


Chinese/Japanese/Somethingese translation

 Reply to topic
Bike Chat Forums Index -> Random Banter
View previous topic : View next topic  
Author Message

lihp
World Chat Champion



Joined: 22 Sep 2010
Karma :
PostPosted: 12:48 - 03 Oct 2014    Post subject: Chinese/Japanese/Somethingese translation Reply with quote
I am trying to edit my profile on Origin, but my security question is not in English for some reason.

Anybody able to translate?

https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t34.0-12/10695143_10154618840740324_1582341444_n.jpg?oh=896c24a2e4d4425d8197c980f316c8b7&oe=5430DA23&__gda__=1412479090_c13686a7a51e3c3eef6d8cb2198d427c
____________________
covent.gardens: lihp is my most favourite member ever
 Back to top
View user's profile Send private message You must be logged in to rate posts

Lord Percy
World Chat Champion



Joined: 03 Aug 2012
Karma :
PostPosted: 13:02 - 03 Oct 2014    Post subject: Reply with quote
Yep! It's Chinese.

您的小学是哪一所？

It's asking for the name of your primary school.

Genuinely chuffed that I could translate all of that apart from the last character as I've only been learning the language for 3 weeks Very Happy
 Back to top
View user's profile Send private message You must be logged in to rate posts

nowhere.elysium
The Pork Lord



Joined: 02 Mar 2009
Karma :
PostPosted: 13:06 - 03 Oct 2014    Post subject: Reply with quote
I will genuinely ror if it expects the answer to be in Chinese.
____________________
'10 SV650SF, '83 GS650GT (it lives!), Questionable DIY dash project, 3D Printer project, Lasercutter project
 Back to top
View user's profile Send private message You must be logged in to rate posts

chris-red
Have you considered a TDM?



Joined: 21 Sep 2005
Karma :
PostPosted: 13:13 - 03 Oct 2014    Post subject: Reply with quote
nowhere.elysium wrote:
ror


https://i1266.photobucket.com/albums/jj538/Marko_Krcmar/happy-i-see-what-you-did-there-_clean_-l.png
____________________
Well, you know what they say. If you want to save the world, you have to push a few old ladies down the stairs.
Skudd:- Perhaps she just thinks you are a window licker and is being nice just in case she becomes another Jill Dando.
WANTED:- Fujinon (Fuji) M42 (Screw on) lenses, let me know if you have anything.
 Back to top
View user's profile Send private message You must be logged in to rate posts

lihp
World Chat Champion



Joined: 22 Sep 2010
Karma :
PostPosted: 13:29 - 03 Oct 2014    Post subject: Reply with quote
Lord Percy wrote:
Yep! It's Chinese.

您的小学是哪一所？

It's asking for the name of your primary school.

Genuinely chuffed that I could translate all of that apart from the last character as I've only been learning the language for 3 weeks Very Happy


My primary school is not the correct answer, hope it doesn't expect it in Chinese Sad
____________________
covent.gardens: lihp is my most favourite member ever
 Back to top
View user's profile Send private message You must be logged in to rate posts

Lord Percy
World Chat Champion



Joined: 03 Aug 2012
Karma :
PostPosted: 03:51 - 04 Oct 2014    Post subject: Reply with quote
PhilDawson8270 wrote:


My primary school is not the correct answer, hope it doesn't expect it in Chinese Sad


There's a small chance it could be asking for the location, rather than the name. Just try everything I guess. Also try using your high school name, location etc. It could be that there was some error in translation - maybe when you first submitted the answer to the English version of the question it just said, 'What/where is your school,' so you wrote the answer for that instead. Hope that makes sense Thumbs Up
 Back to top
View user's profile Send private message You must be logged in to rate posts
Old Thread Alert!

The last post was made 11 years, 191 days ago. Instead of replying here, would creating a new thread be more useful?
  Display posts from previous:   
This page may contain affiliate links, which means we may earn a small commission if a visitor clicks through and makes a purchase. By clicking on an affiliate link, you accept that third-party cookies will be set.

Post new topic   Reply to topic    Bike Chat Forums Index -> Random Banter All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
 You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum

Read the Terms of Use! - Powered by phpBB © phpBB Group
 
Debug Mode: ON - Server: birks (www) - Page Generation Time: 0.06 Sec - Server Load: 1.4 - MySQL Queries: 13 - Page Size: 49.04 Kb